You can follow these instructions to load a STL file into Fusion 360 and turn it into a regular object for standard editing.

https://toglefritz.com/convert-a-simple-stl-into-a-body-in-fusion-360/

It does take a bit of tweaking and manual fixing, but it works.